-
1 чудеса техники
ngener. i miracoli della tecnica -
2 чудеса техники
ngener. de wonderen der techniek -
3 чудеса техники
-
4 чудеса техники
-
5 чудо
С с.1. 96a неод. ime (ka ülek.), imelugu, imetöö; чудеса техники tehnikaimed, семь чудес мира seitse maailmaimet, творить чудеса imesid v imet tegema, показать чудеса храбрости imevapper olema, imepärast vaprust ilmutama, рассказывать чудеса imelugusid jutustama, \чудо из чудес, \чудо чудное imede ime;2. 94 од. imeelukas (muinasjuttudes); \чудо морское mereelukas, merekoletis;3. в функции предик. on ime v imeilus v imeline; это просто \чудо see on lihtsalt ime, \чудо как хорош imehea, imeilus, \чудо что мы ещё живы остались on ime, et me veel elus oleme v ellu jäime, что за \чудо mis ime see veel on, девушки были \чудо хороши kõnek. tütarlapsed olid imekenad; ‚чудеса в решете kõnek. (lausa) enneolematu v ennekuulmatu v ennenägematu v ime(ais), selge totrus v narrus -
6 чудо
ср.miracle, marvel, wonder прям. и перен.Чудо, что он спасся. — It is a wonder (that) he escaped.
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
••чудо как — very, extremely; marvellously
не чудо, что — no wonder, that
чудеса в решете — no less than a miracle, a real wonder
-
7 чудо
с. (мн. чудеса)miracle; (перен. тж.) wonder, marvelчудо, что он спасся — it is a wonder (that) he escaped
чудо красоты, добродетели — paragon of beauty, virtue
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
♢
чудо как (хороши и т. п.) — very, extremely; marvellouslyне чудо, что — no wonder, that
-
8 чудо чуд·о
-
9 чудо
дзіва; цуд* * *ср. (мн. чудеса)чудо искусства, техники
— цуд мастацтва, тэхнікі2) в знач. сказ. дзіва, дзіўначудо, что
— дзіва (дзіўна), што -
10 чудо
1) ( сверхъестественное явление) miracolo м.2) ( нечто поразительное) miracolo м., cosa ж. strabiliante* * *с.1) miracolo m; prodigio m, portento mчу́до техники — un prodigio della tecnica
свершилось чу́до — è avvenuto un miracolo
2) тж. ед. ( нечто восхитительное) meraviglia f, cosa stupendaего поэма - настоящее чу́до — il suo poema è una vera meraviglia
3) в знач. сказ. ( поразительно) è meraviglioso / stupendo; è un incanto, è una meravigliaКак она поёт! Чу́до! — come canta! una meraviglia!
4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantasticoчу́до морское — mostro marino
••экономическое чу́до — miracolo economico
чудеса в решете — cose <strabilianti / dell'altro mondo>
чу́до как...: она чу́до как хороша — è meravigliosamente bella
* * *n1) gener. meraviglia, miracolo, prodigio2) liter. mostro3) flatt. ciccia -
11 чудо
[čúdo] n. (pl. чудеса, gen. pl. чудес)1.1) miracolo (m.), prodigio (m.), portento (m.)кричать, что произошло чудо — gridare al miracolo
чудом — (avv.) per miracolo, in modo inspiegabile
2) pred. nomin.:2.◆чудо, как она поёт! — canta divinamente!
-
12 общественные науки
Русско-английский большой базовый словарь > общественные науки
-
13 предмет науки
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
-
14 точная наука
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
-
15 тормозящий развитие науки
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Русско-английский военно-политический словарь > тормозящий развитие науки
-
16 доктор юридических наук
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктор юридических наук
-
17 правовая наука
наука в своём развитии, прогресс науки — science on the move
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая наука
См. также в других словарях:
История вычислительной техники — История науки … Википедия
Рюмин, Владимир Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рюмин. Владимир Владимирович Рюмин (1874, Большая Усмань 1937) русский инженер, педагог. Получил широкую известность, как популяризатор науки и техники. Содержание 1 Краткая … Википедия
Механизация производства — замена ручных средств труда машинами и механизмами с применением для их действия различных видов энергии, тяги в отраслях материального производства или процессах трудовой деятельности. М. п. охватывает также сферу умственного труда (см … Большая советская энциклопедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных … Википедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Союзмультфильм *25 е, первый день, (1968) *38 попугаев, (1976) *38 Попугаев. А вдруг получится!, (1978) *38 Попугаев. Бабушка удава, (1977) *38 Попугаев. Великое закрытие, (1985) *38 Попугаев. Завтра будет завтра, (1979) *38 Попугаев. Зарядка для … Википедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 3 сентября 2012 … Википедия
Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Киностудия «Союзмультфильм» 0 9, A Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия
Тайна третьей планеты — Обложка DVD Тип мультфильма рисованный Жанр … Википедия
Качанов, Роман Абелевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Качанов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Качанов, Роман. Роман Качанов Имя при рождении: Рувим Абелевич Качанов Дата ро … Википедия
Качанов Р. А. — Роман Качанов Имя при рождении: Роман Абелевич Качанов Дата рождения: 25 февраля 1921(19210225) Место … Википедия
Качанов Роман Абелевич — Роман Качанов Имя при рождении: Роман Абелевич Качанов Дата рождения: 25 февраля 1921(19210225) Место … Википедия